1 00:00:08,020 --> 00:00:11,375 VÂNĂTORUL DE PREMII 2 00:02:15,861 --> 00:02:17,896 Sunt milioane de făcut. 3 00:02:18,060 --> 00:02:20,211 Acești munți sunt plin de argint pur. 4 00:02:20,311 --> 00:02:21,097 Sunt sigur de asta. 5 00:02:21,260 --> 00:02:24,092 Poți rezolva a prospecta la suprafata, 6 00:02:24,259 --> 00:02:27,253 dar dacă ești inteligent, Nu-ți pierde energia a. 7 00:02:27,421 --> 00:02:29,297 Vino alături de mine, Hank Willis. 8 00:02:29,460 --> 00:02:32,452 Folosește-ți energia pentru cauza bună: săpat. 9 00:02:32,620 --> 00:02:34,450 De câte ori ar trebui sa repet? 10 00:02:34,619 --> 00:02:37,010 Doar perspectiva idioată în aer liber. 11 00:02:37,181 --> 00:02:40,138 � sub pământ bogăție reală. 12 00:02:40,300 --> 00:02:43,019 Vena este în adâncuri. 13 00:02:43,180 --> 00:02:46,888 Vă ofer tuturor o sansa extraordinara. 14 00:02:47,059 --> 00:02:48,460 Alătură-te mie 15 00:02:48,621 --> 00:02:51,293 și îți garantez jackpot-ul. 16 00:02:51,460 --> 00:02:54,770 Și un alt jackpot după aceea. Vena este inepuizabilă. 17 00:02:54,940 --> 00:02:57,817 O avere în numerar ne asteapta. 18 00:02:57,979 --> 00:02:59,209 Acesta este rândul meu. 19 00:03:00,661 --> 00:03:02,059 Să bea! 20 00:03:02,220 --> 00:03:04,336 Avem nevoie un pic de atmosfera aici. 21 00:03:05,420 --> 00:03:06,409 Carole? 22 00:03:07,019 --> 00:03:10,058 Vino aici și cântă-ne ceva fericit și ușor. 23 00:03:10,221 --> 00:03:11,210 Înțeles? 24 00:03:16,380 --> 00:03:18,017 eu îmi păstrez femeile în lesă. 25 00:03:18,179 --> 00:03:20,979 Avem nevoie de lemn. Mult lemn. 26 00:05:01,461 --> 00:05:03,291 Bun venit la „Doamna de argint”. 27 00:05:03,860 --> 00:05:05,259 Multumesc, domnisoara. 28 00:05:05,420 --> 00:05:08,411 Vocea ta dulce Este o plăcere să ascult. 29 00:05:09,739 --> 00:05:12,653 - Vii de departe, nu? - De fapt. 30 00:05:12,821 --> 00:05:14,412 vin din Vermont. 31 00:05:15,700 --> 00:05:17,736 Este complet în est. 32 00:05:17,900 --> 00:05:19,048 văd 33 00:05:22,221 --> 00:05:25,576 mi-e foarte sete. Călătoria cu diligența a fost lungă. 34 00:05:39,780 --> 00:05:41,371 Aceasta nu este o idee bună. 35 00:05:41,539 --> 00:05:43,930 voi fi onorat dacă stai o clipă 36 00:05:44,101 --> 00:05:45,329 vorbeste cu mine. 37 00:05:50,940 --> 00:05:51,928 Foarte bun. 38 00:06:08,660 --> 00:06:10,935 Turnați un whisky în nota mea 39 00:06:11,100 --> 00:06:13,409 dar ce mi-ar placea că mi-ai adus 40 00:06:13,580 --> 00:06:17,256 Este o sticlă mare din cea mai rece apă a ta. 41 00:06:18,261 --> 00:06:20,057 Nimic nu bate apă dulce. 42 00:06:20,700 --> 00:06:22,519 as dori si eu dintr-un pahar mare 43 00:06:22,619 --> 00:06:24,666 fumând cafea neagră precum și un pahar 44 00:06:24,766 --> 00:06:26,372 lapte mare abur fierbinte. 45 00:06:27,339 --> 00:06:30,332 Un moment. Așa am fost Concentrat pe sediul meu 46 00:06:30,500 --> 00:06:33,970 că am uitat să te întreb ce ai vrut să bei. 47 00:06:34,140 --> 00:06:36,858 Un pahar frumos cu apă proaspătă Îmi va servi și mie. 48 00:06:37,579 --> 00:06:39,253 Dacă nu e prea mult de cerut, Joe. 49 00:06:45,220 --> 00:06:47,687 Iartă-mi sinceritatea 50 00:06:48,699 --> 00:06:50,851 dar acest loc nu pare a fi potrivit 51 00:06:51,021 --> 00:06:53,295 Există o tânără sinceră ca tine. 52 00:06:54,140 --> 00:06:56,131 - Serios? - Într-adevăr, domnişoară. 53 00:06:56,820 --> 00:07:00,655 Ar trebui să fii instalat are un pian frumos 54 00:07:01,461 --> 00:07:04,020 într-o cameră mare scăldat în soare, 55 00:07:04,660 --> 00:07:07,777 cu ferestrele deschise cu vedere la o grădină. 56 00:07:08,420 --> 00:07:10,216 Ar fi mulți oameni buni 57 00:07:10,379 --> 00:07:13,737 doar ar veni te aud cântând 58 00:07:15,180 --> 00:07:16,693 duminica dupa-amiaza 59 00:07:18,420 --> 00:07:19,898 duminica dupa-amiaza... 60 00:07:35,061 --> 00:07:37,415 Lasă-l în pace. Nu a făcut nimic rău. 61 00:07:37,580 --> 00:07:40,652 - Taci! - Nu vorbi cu el așa. 62 00:07:42,339 --> 00:07:44,295 Ai ceva să-mi spui tipul meu? 63 00:07:45,141 --> 00:07:47,335 as fi preferat ca nu faci asta. 64 00:07:47,500 --> 00:07:50,412 - Nu-mi place să fiu maltratată. - Este un animal drele. 65 00:07:50,580 --> 00:07:53,571 Îmi vorbește ca și cum nu absolut nimic de care să te temi. 66 00:07:55,861 --> 00:07:57,772 Sunt un om evlavios. 67 00:07:57,941 --> 00:08:00,852 Un om evlavios nu are absolut nimic de care să te temi. 68 00:08:02,060 --> 00:08:05,734 Nu ești în siguranță aici Domnișoară. Ar trebui să plecați. 69 00:08:05,899 --> 00:08:07,778 iti interzic să vorbesc cu el așa. 70 00:08:10,140 --> 00:08:11,414 Sunteți căsătorit? 71 00:08:11,580 --> 00:08:14,094 Nu, dar e a mea. 72 00:08:16,659 --> 00:08:18,458 Este o legătură ușor de spart. 73 00:08:18,621 --> 00:08:20,497 E timpul O să-ți dau o lecție. 74 00:09:01,019 --> 00:09:02,010 E de ajuns! 75 00:09:06,660 --> 00:09:08,651 Vrei să-i iei locul poate? 76 00:09:09,659 --> 00:09:11,854 Nu mă lupt cu pumnii. 77 00:09:12,019 --> 00:09:13,534 Nu ai nimic în pantaloni? 78 00:09:14,541 --> 00:09:15,768 Ce ați spus? 79 00:09:15,940 --> 00:09:18,534 Am spus că ești un ticălos. Este clar? 80 00:09:18,700 --> 00:09:19,753 Folosești o armă. 81 00:09:19,853 --> 00:09:21,975 Ai zece secunde a învinge. 82 00:09:22,139 --> 00:09:23,620 Cum te cheamă 83 00:09:24,581 --> 00:09:25,570 Johnny Liam 84 00:09:29,660 --> 00:09:31,378 Nu cred, domnule Liam. 85 00:09:31,540 --> 00:09:33,894 - Nu știam cine ești. - Ai 5 secunde. 86 00:09:34,059 --> 00:09:35,892 Încerc doar să-mi cer scuze. 87 00:09:36,061 --> 00:09:37,254 Două secunde. 88 00:09:56,781 --> 00:09:58,294 Fără să vreau să te deranjez, 89 00:09:58,461 --> 00:10:00,038 poti doar sa pierzi lovindu-te 90 00:10:00,138 --> 00:10:01,133 cu dvs propriile mâini. 91 00:10:02,700 --> 00:10:04,292 Nu mai are nevoie. 92 00:10:08,021 --> 00:10:10,978 Purtați-l la centură. Veți cumpăra o cutie mai târziu. 93 00:10:11,580 --> 00:10:13,332 Mulţumesc. - Unde vei sta? 94 00:10:15,020 --> 00:10:17,169 - Nu știu încă. Urmați-mă. 95 00:10:34,540 --> 00:10:35,529 Așteaptă aici. 96 00:10:39,539 --> 00:10:42,419 Nu pare, dar Este cel mai bun din oraș. 97 00:10:43,420 --> 00:10:46,457 Lasă-mă să-mi adun lucrurile iar ea este a ta. 98 00:10:47,340 --> 00:10:48,489 Călătoresc ușor. 99 00:10:52,701 --> 00:10:53,690 O îngrijorare? 100 00:10:57,180 --> 00:10:58,977 În momentul precedent, era viu. 101 00:10:59,979 --> 00:11:01,173 Deci era mort. 102 00:11:02,581 --> 00:11:04,697 Nu văzusem niciodată un bărbat fi ucis. 103 00:11:06,260 --> 00:11:07,329 Toți murim într-o zi. 104 00:11:08,460 --> 00:11:10,132 Nu simți nimic? 105 00:11:10,939 --> 00:11:12,338 Era o ființă umană. 106 00:11:13,341 --> 00:11:15,536 Oameni ca el nu merita un nume. 107 00:11:15,701 --> 00:11:18,419 Aș avea mai multe remuşcări ucide un animal lipsit de apărare. 108 00:11:20,180 --> 00:11:23,410 În salon, ai spus să-ți spun Johnny Liam. 109 00:11:24,421 --> 00:11:26,059 Părea să te cunoască. 110 00:11:26,221 --> 00:11:28,654 De aceea ai primit-o au o cameră. 111 00:11:28,820 --> 00:11:31,175 Sh mustrif trebuie să fie caută 112 00:11:31,340 --> 00:11:33,899 șase băieți curajoși ataca-ma. 113 00:11:34,059 --> 00:11:36,894 Asta nu mă surprinde. Ai un cățeluș de sacrificiu. 114 00:11:37,061 --> 00:11:39,290 Este o poveste mult mai vechi de atât. 115 00:11:40,300 --> 00:11:42,131 A început acum șase ani. 116 00:11:43,819 --> 00:11:45,889 Eram trei în familia mea. 117 00:11:46,059 --> 00:11:49,257 Fratele meu Ben, fratele meu Jamie și cu mine. 118 00:11:49,420 --> 00:11:51,217 Aveam pământ în nord. 119 00:11:52,340 --> 00:11:54,805 Am pierdut-o pentru din cauza autoritatilor. 120 00:11:54,905 --> 00:11:56,127 Jamie a plecat singur. 121 00:11:56,299 --> 00:11:59,896 Este nedrept. Ai fi avut duce cazul în judecată. 122 00:12:00,900 --> 00:12:02,492 Ben și cu mine am făcut asta. 123 00:12:03,500 --> 00:12:05,808 Singura dreptate adevărată în această țară, este o. 124 00:12:06,379 --> 00:12:07,653 De atunci, suntem pe fugă. 125 00:12:07,819 --> 00:12:10,381 Ne-au jefuit și l-a ucis pe Jamie. 126 00:12:10,541 --> 00:12:12,929 E rândul lui Ben și o iau acum. 127 00:12:13,100 --> 00:12:14,818 Dacă este necesar, Suntem gata să ucidem. 128 00:12:16,300 --> 00:12:18,859 Când acel om în salon am auzit numele tău 129 00:12:20,061 --> 00:12:21,892 părea îngrozit. 130 00:12:23,260 --> 00:12:25,216 îmi imaginez asta mi-a oferit avantajul. 131 00:12:25,820 --> 00:12:27,969 Nu trebuia să-l omori. 132 00:12:28,139 --> 00:12:30,255 Ai putea lasa-l sa-si ceara scuze. 133 00:12:30,421 --> 00:12:31,283 Desigur... 134 00:12:31,383 --> 00:12:32,831 și ar fi avut revenit la martir 135 00:12:32,931 --> 00:12:33,969 cei care sunt foarte speriat 136 00:12:34,140 --> 00:12:36,495 să-ți păstrezi capul. Am terminat cu asta. 137 00:12:37,420 --> 00:12:38,647 Nu va mai face asta. 138 00:12:39,299 --> 00:12:40,891 Și trebuie să fugi din nou. 139 00:12:42,261 --> 00:12:43,250 Din nou? 140 00:12:43,901 --> 00:12:45,572 Au trecut șase ani de când am fugit. 141 00:12:47,180 --> 00:12:49,977 Într-o zi, s-ar putea să se termine sa ajunga la noi. 142 00:12:50,139 --> 00:12:52,939 Dar îi va costa scump. 143 00:12:57,580 --> 00:12:59,298 Ia-o înapoi, domnule Liam. 144 00:13:00,979 --> 00:13:03,575 Păstrează-l. Nu vei găsi cel mai credincios prieten. 145 00:13:04,741 --> 00:13:08,289 În acest caz, cel puțin, lasa-ma sa te platesc 146 00:13:08,460 --> 00:13:10,018 doi dolari pentru cameră. 147 00:13:11,020 --> 00:13:12,737 Ai propriile tale reguli. 148 00:13:12,899 --> 00:13:16,337 - Ca toți ceilalți, nu? - Câți bani ai? 149 00:13:16,501 --> 00:13:19,537 Aproximativ 50 de dolari. De ce? 150 00:13:19,700 --> 00:13:22,611 Dacă acordați atenție, Va fi suficient pentru două zile. 151 00:13:22,779 --> 00:13:24,497 Aceste orașe miniere sunt scumpe. 152 00:13:24,659 --> 00:13:27,380 - Îmi voi găsi de lucru. Bună idee. 153 00:13:28,021 --> 00:13:31,171 În timp ce ești acolo, învață să te servească și să te întrețină. 154 00:13:32,020 --> 00:13:34,408 În această țară, putem supraviețui fără un ban. 155 00:13:34,579 --> 00:13:36,171 Dar fără asta, nu suntem nimic. 156 00:13:37,301 --> 00:13:39,052 Nu poate fi atât de groaznic. 157 00:13:40,220 --> 00:13:42,780 Oriunde ai veni, legea este în cărți. 158 00:13:43,580 --> 00:13:45,695 Aici, îl purtăm în jurul taliei. 159 00:13:46,699 --> 00:13:48,532 Până data viitoare, poate. 160 00:14:27,740 --> 00:14:28,728 Vă pot ajuta? 161 00:14:28,899 --> 00:14:31,574 - Ai nevoie de ajutor? - Asta e corect. 162 00:14:31,741 --> 00:14:34,334 Cunoști pe cineva Cine caută de lucru? 163 00:14:34,500 --> 00:14:36,138 Da domnule. eu! 164 00:14:37,700 --> 00:14:39,452 Mi-e frică să spun nu. 165 00:14:41,699 --> 00:14:43,134 Nu am nimic împotriva ta 166 00:14:43,301 --> 00:14:46,258 dar aceasta lucrare necesită cineva întărit. 167 00:14:46,420 --> 00:14:48,809 Lucrurile sunt atât de rele că dacă aș putea 168 00:14:48,980 --> 00:14:51,413 Aș angaja soldați pentru livrarile mele. 169 00:14:51,579 --> 00:14:54,095 A trebuit să îngrop bărbați de-a lungul pistei. 170 00:14:54,261 --> 00:14:55,819 Dă-mi o șansă. 171 00:14:55,981 --> 00:14:58,574 Îți promit that you won't have to bury me. 172 00:14:59,980 --> 00:15:01,537 You have courage, it seems. 173 00:15:02,219 --> 00:15:05,099 te angajez. Vei fi plătit patru dolari pe zi. 174 00:15:05,261 --> 00:15:06,740 Un mare mulțumesc. 175 00:15:06,901 --> 00:15:09,858 - Nu vei regreta. - Vino aici, Luther. 176 00:15:10,940 --> 00:15:13,499 - Da, domnule Weaver? - This is the new employee. 177 00:15:14,219 --> 00:15:16,496 - Cum te cheamă acum? Willie Duggan. 178 00:15:16,661 --> 00:15:17,650 Pune-l la lucru. 179 00:15:17,821 --> 00:15:20,539 El va merge cu tine pentru a livra plata către tabără. 180 00:15:20,700 --> 00:15:21,689 Ne vedem mai târziu. 181 00:15:22,300 --> 00:15:24,574 Este o plăcere să vă cunosc. 182 00:15:24,739 --> 00:15:26,811 Avem nevoie de ajutor aici. 183 00:15:26,981 --> 00:15:29,653 - Ai un cal? - Nu, am venit cu sârguință. 184 00:15:29,820 --> 00:15:31,538 Am venit pe un iaht de nisip. 185 00:15:32,180 --> 00:15:33,579 - Pe iahtul cu vele? Da. 186 00:15:33,740 --> 00:15:34,854 Ce este asta? 187 00:15:36,339 --> 00:15:37,854 Sunt un fost marinar. 188 00:15:38,021 --> 00:15:40,375 mereu mi-am dorit calatoreste spre vest, 189 00:15:40,540 --> 00:15:43,179 dar caravanele erau prea lent pentru mine. 190 00:15:43,340 --> 00:15:45,569 Așa că m-am făcut un iaht cu vele. 191 00:15:45,739 --> 00:15:48,301 Acesta este un rezervor cu un catarg, o velă 192 00:15:48,461 --> 00:15:49,894 si un bar. 193 00:15:51,260 --> 00:15:54,377 Este invenția unui anume Thomas, și el marinar. 194 00:15:55,260 --> 00:15:58,729 Am avut niște probleme orice problema mecanica, 195 00:15:58,899 --> 00:16:02,131 si am gasit uneori blocat din lipsă de vânt, 196 00:16:02,900 --> 00:16:06,449 dar am făcut-o. Am traversat câmpiile. 197 00:16:06,620 --> 00:16:09,053 Am trecut pe lângă două rulote pe drum. 198 00:16:09,219 --> 00:16:10,939 Oamenii au fost surprinși. 199 00:16:11,101 --> 00:16:12,739 Unde este rezervorul tău acum? 200 00:16:12,901 --> 00:16:15,858 nu puteam să treacă dincolo de acest oraș. 201 00:16:16,500 --> 00:16:18,252 A căzut în bucăți. 202 00:16:18,420 --> 00:16:22,130 Voi avea nevoie de bani a construi altul, 203 00:16:22,301 --> 00:16:23,973 dar salvez. 204 00:16:24,140 --> 00:16:26,415 Într-o zi voi construi alta. 205 00:16:26,580 --> 00:16:29,299 - Și atunci? - Direcția California! 206 00:16:29,460 --> 00:16:31,450 Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo. 207 00:16:31,619 --> 00:16:34,579 Atunci cine știe? Poate mă voi întoarce la mare. 208 00:16:34,741 --> 00:16:36,776 Asta mi se pare îndrăzneț. 209 00:16:36,940 --> 00:16:39,090 Rezervorul tău poate traversa muntii? 210 00:16:39,260 --> 00:16:40,817 Trebuie încercat. 211 00:16:40,979 --> 00:16:43,700 am spus mereu că atâta timp cât e vânt, 212 00:16:43,861 --> 00:16:47,011 barca mea va putea traversa orice obstacol. 213 00:16:47,180 --> 00:16:50,616 Trebuie să mergem. Ai nevoie de un cal. 214 00:16:51,819 --> 00:16:54,574 Du-te să arunci o privire singur. 215 00:16:54,741 --> 00:16:57,413 În hambar, acolo. voi fi plătit. 216 00:16:57,580 --> 00:16:59,138 Spune-mi, domnule Duggan 217 00:16:59,300 --> 00:17:02,178 Ai auzit despre asta împușcătura de aseară? 218 00:17:02,340 --> 00:17:04,694 Seamănă cu Johnny Liam managerul. 219 00:17:05,741 --> 00:17:08,049 Trebuie să fi fost impresionant. 220 00:17:08,220 --> 00:17:10,654 Îmi amintesc timpul unde am văzut o balenă 221 00:17:10,820 --> 00:17:13,254 împingând înapoi atacurile unui rechin. 222 00:17:13,899 --> 00:17:16,256 Săracii nu aveau umbra unei sanse. 223 00:17:17,141 --> 00:17:19,654 Ne vedem în hambar. 224 00:17:42,500 --> 00:17:44,377 Soarele este sus pe cer. 225 00:17:44,540 --> 00:17:46,292 E timpul să mănânci. 226 00:18:16,300 --> 00:18:17,779 Mai ai dureri? 227 00:18:19,499 --> 00:18:21,057 Am un bec care explodează. 228 00:18:21,779 --> 00:18:24,056 În curând va fi mai bine. 229 00:18:24,221 --> 00:18:25,858 Vei avea un calus. 230 00:18:27,180 --> 00:18:28,280 Aşa sper. 231 00:18:28,380 --> 00:18:31,092 Între becurile mele pe picioare și fese, 232 00:18:31,259 --> 00:18:33,170 nu mai stiu sau da cap. 233 00:18:33,341 --> 00:18:35,571 Nu a fost așa, acasă. 234 00:18:36,580 --> 00:18:38,172 Și la mare. 235 00:18:39,140 --> 00:18:42,768 Măcar era vânt sau puțină adiere. 236 00:18:44,941 --> 00:18:47,852 Vântul nu se îndoaie vârful nasului aici. 237 00:18:48,820 --> 00:18:50,538 El trebuie să fie foarte ocupat în est. 238 00:18:51,380 --> 00:18:53,480 In orice caz, Este adesea calm 239 00:18:53,580 --> 00:18:54,719 și tăcută în colţ. 240 00:18:54,819 --> 00:18:58,335 Trebuie să fie bun pentru șerpi clopot și păsări de pradă, 241 00:18:58,500 --> 00:19:00,456 dar nu chiar E un fost marinar. 242 00:19:01,500 --> 00:19:02,774 Pentru răpitori? 243 00:19:04,019 --> 00:19:05,418 Da, pentru cei răi. 244 00:19:05,579 --> 00:19:08,618 Sper că nu avem probleme în timpul călătoriei. 245 00:19:09,900 --> 00:19:11,856 Regiunea este plină de bandiți. 246 00:19:12,020 --> 00:19:15,170 Și-ar pune bine mâna în plată cu plăcere. 247 00:19:16,259 --> 00:19:19,378 În acest caz, de ce ar fi domnul Weaver doar ni-l trimite? 248 00:19:20,060 --> 00:19:24,019 Trebuie să fi spus că doi bărbați ar trece neobservată. 249 00:19:24,980 --> 00:19:27,698 Mai mult, îi lipsește forța de muncă. 250 00:19:27,859 --> 00:19:29,852 Nu are pe nimeni altcineva decât noi. 251 00:19:34,340 --> 00:19:37,968 Dacă nu mănânci sandvișul tău, ar trebui să mergem acolo. 252 00:20:18,420 --> 00:20:19,535 Acum! 253 00:21:50,579 --> 00:21:52,776 - Tot bine? - Da, bine. 254 00:21:52,941 --> 00:21:56,455 Sunt doar puțin zguduit. Lasă-mă să stau o clipă. 255 00:21:59,499 --> 00:22:02,618 Ești impresionant unui începător, domnule Duggan. 256 00:22:03,741 --> 00:22:06,174 Când le spun altora ce ai facut 257 00:22:06,340 --> 00:22:07,659 vor fi uimiți. 258 00:22:07,820 --> 00:22:09,776 Nu am făcut nimic mai mult decât tine. 259 00:22:10,539 --> 00:22:12,416 Ştii Cine era acest tip mare? 260 00:22:13,581 --> 00:22:15,094 Marele Jim Seddon. 261 00:22:15,261 --> 00:22:19,219 Trupa lui și el erau cei mai răi criminali din regiune. 262 00:22:19,380 --> 00:22:21,415 Și ai înțeles! 263 00:22:21,579 --> 00:22:23,809 Puteți recupera premiul în capul lui. 264 00:22:23,979 --> 00:22:25,573 Premiul? 265 00:22:25,741 --> 00:22:30,336 A existat un bonus 250$ pe capul tău. 266 00:22:31,780 --> 00:22:33,849 250 de dolari? 267 00:22:35,181 --> 00:22:36,409 Nu e rău! 268 00:22:37,261 --> 00:22:40,058 Cum faci asta? stabiliți premiile aici? 269 00:22:40,220 --> 00:22:41,653 Cine decide cu privire la sume? 270 00:22:41,820 --> 00:22:45,255 cred ca depinde valoarea capetelor căutate. 271 00:22:45,419 --> 00:22:48,891 E mai multă dreptate după tine cu atât va fi premiul mai mare. 272 00:22:49,060 --> 00:22:51,972 Cum să cumpăr carne de pe piață, 273 00:22:52,580 --> 00:22:56,538 doar că aici este cel mai rău produs cel mai scump, 274 00:22:56,699 --> 00:22:58,578 Dacă știi ce vreau să spun. 275 00:22:59,581 --> 00:23:01,411 Foarte interesant. 276 00:23:01,580 --> 00:23:04,174 Vom livra plata. 277 00:23:04,340 --> 00:23:06,409 Să ne refacem pe drumul de întoarcere. 278 00:23:06,579 --> 00:23:08,731 Vei putea juca bonusul pe capul tău. 279 00:23:08,901 --> 00:23:12,336 Apoi putem merge să bem si mananca ceva. 280 00:23:13,340 --> 00:23:16,377 Genul ăsta de lucruri, cra sapă pofta de mancare si sete. 281 00:23:16,539 --> 00:23:18,894 Pe barca mea, aveam dreptul la un grog 282 00:23:19,059 --> 00:23:21,370 când am terminat ceva special. 283 00:23:22,260 --> 00:23:25,058 Foarte bun căpitan. Îți vei avea grog. 284 00:23:25,220 --> 00:23:28,256 Să-l scoatem pe Seddon de pe traseu și pune-l la loc. 285 00:24:02,179 --> 00:24:03,534 Bună seara, domnișoară. 286 00:24:04,101 --> 00:24:05,931 L-am cumpărat eu o noua tinuta. 287 00:24:06,980 --> 00:24:08,095 Văd asta. 288 00:24:09,300 --> 00:24:11,370 Hainele astea mi se potrivesc bine, lipsă? 289 00:24:11,539 --> 00:24:13,211 Sunt bine, da. 290 00:24:13,379 --> 00:24:16,657 - Spune-mi Carole. - Cu plăcere, domnişoară. 291 00:24:17,500 --> 00:24:19,536 domnisoara Carole. Carole. 292 00:24:19,700 --> 00:24:21,099 Aproape că am uitat: 293 00:24:21,260 --> 00:24:23,693 Iată bunul meu prieten Căpitanul Luther 294 00:24:24,379 --> 00:24:27,259 A navigat înăuntru șase din cele șapte mări. 295 00:24:27,980 --> 00:24:30,733 - Și dacă ne așezăm? Bună idee. 296 00:24:30,900 --> 00:24:34,050 - Un grog mi-ar face bine. - Un grog? 297 00:24:34,219 --> 00:24:36,576 Este o băutură Asta iti incalzeste inima. 298 00:24:36,741 --> 00:24:38,333 Nu vei găsi mai bine. 299 00:24:38,501 --> 00:24:41,014 Vrei să-l încerci? băutura căpitanului? 300 00:24:41,180 --> 00:24:42,169 Joe! 301 00:24:47,381 --> 00:24:49,212 Un grog. Pentru toate trei. 302 00:24:51,900 --> 00:24:53,253 Ai călătorit. 303 00:24:53,420 --> 00:24:56,695 Eram în zonă în numele domnului Weaver. 304 00:24:56,859 --> 00:25:00,854 O bandă de pirați ne-a pândit. 305 00:25:01,020 --> 00:25:04,057 Jim Seddon a fost unul dintre ei. Jim Seddon? 306 00:25:04,220 --> 00:25:07,734 Este o interdicție că merita să fie înecat. 307 00:25:09,661 --> 00:25:10,650 Să-l înece? 308 00:25:10,821 --> 00:25:13,573 Acești bandiți au căzut noi prin surprindere. 309 00:25:14,580 --> 00:25:16,332 Situația era delicat. 310 00:25:16,500 --> 00:25:19,775 A ucis sau a fost ucis iar providenţa ne-a ales pe noi. 311 00:25:19,939 --> 00:25:22,250 Multumesc domnule Reprezentantul Duggan aici. 312 00:25:34,900 --> 00:25:35,889 Căpitan. 313 00:25:38,980 --> 00:25:40,412 Ce este? 314 00:25:40,579 --> 00:25:42,697 Este un farmec norocos în aur. 315 00:25:42,861 --> 00:25:46,057 Echipa mea mi l-a dat după ultima mea traversare. 316 00:25:46,220 --> 00:25:47,778 Se pare că are valoare. 317 00:25:47,940 --> 00:25:50,533 Era un echipaj foarte bine. 318 00:25:51,699 --> 00:25:53,134 Dă-i de băut pianistului 319 00:25:53,301 --> 00:25:56,019 și roagă-l să se joace ceva melodios. 320 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 Are navigație fără nori. 321 00:26:09,660 --> 00:26:13,174 Imaginați-vă că sunteți plătit scapă de pirați. 322 00:26:13,339 --> 00:26:16,413 Se pare că am făcut o treabă Este dreptatea. 323 00:26:16,581 --> 00:26:19,617 aș dori alte servicii către justiție. 324 00:26:21,300 --> 00:26:23,688 Aș avea iahtul meu în cel mai scurt timp. 325 00:26:24,739 --> 00:26:28,097 - Un iaht cu vele? - Spune-i despre iahtul tău. 326 00:26:29,940 --> 00:26:31,931 Este un tanc capabil să zboare 327 00:26:32,900 --> 00:26:34,617 și naviga pe vânt. 328 00:26:34,779 --> 00:26:37,215 El poate merge mai mult decât 80 km/h pe teren uscat. 329 00:26:37,381 --> 00:26:39,178 El este atât de frumos! 330 00:26:40,100 --> 00:26:43,490 O să iau o hârtie iar tu desenezi. 331 00:26:46,259 --> 00:26:49,378 Barman, ai nevoie de hârtie, din intamplare? 332 00:26:54,940 --> 00:26:58,215 După cum v-am spus când ne-am întâlnit 333 00:26:59,101 --> 00:27:01,535 nu ar trebui priveste un astfel de loc. 334 00:27:02,100 --> 00:27:05,092 - Cât timp a trecut? - Contează? 335 00:27:06,460 --> 00:27:07,687 Pentru mine da. 336 00:27:09,859 --> 00:27:11,453 Un pastor a spus odată: 337 00:27:12,221 --> 00:27:14,688 „Nu mergem în iad doar dacă vrem. " 338 00:27:16,020 --> 00:27:18,533 M-am regăsit aici pentru ca mi-as dori asta. 339 00:27:19,499 --> 00:27:20,852 Eu nu cred acest lucru. 340 00:27:22,101 --> 00:27:24,216 Trăim pentru a învăța. 341 00:27:24,380 --> 00:27:25,449 Exact. 342 00:27:26,100 --> 00:27:27,249 am vrut să trăiesc 343 00:27:28,700 --> 00:27:29,814 Dar eu sunt mort. 344 00:27:30,859 --> 00:27:32,180 Cu mult timp în urmă. 345 00:27:33,421 --> 00:27:35,092 Unde locuiţi? 346 00:27:36,220 --> 00:27:38,051 În statul New Mexico. 347 00:27:38,740 --> 00:27:41,253 O fermă mică pierdut în mijlocul neantului. 348 00:27:41,419 --> 00:27:42,772 Familia Ridgeway. 349 00:27:44,221 --> 00:27:46,529 E amuzant, eu L-am urât înainte. 350 00:27:47,540 --> 00:27:49,576 acum se uită foarte bine pentru mine. 351 00:27:51,100 --> 00:27:53,329 Uneori nu ce să cred despre a. 352 00:27:53,499 --> 00:27:54,980 Peisaje cât ochii pot vedea 353 00:27:56,021 --> 00:27:59,012 un pământ bun, atât de imaculat decât în timpul creaţiei. 354 00:27:59,180 --> 00:28:02,535 - Ai familie acolo? - Tatăl meu este totul. 355 00:28:04,539 --> 00:28:06,133 Mi-a cerut să am răbdare. 356 00:28:07,061 --> 00:28:09,654 Cum să ceri răbdare esti disperat? 357 00:28:11,260 --> 00:28:12,488 Nicio speranță? 358 00:28:12,660 --> 00:28:14,729 M-am plictisit până la deznădejde. 359 00:28:16,581 --> 00:28:18,776 m-am gândit Mi-am ratat șansa. 360 00:28:20,380 --> 00:28:22,814 aveam 17 ani si as fi facut orice. 361 00:28:24,220 --> 00:28:25,538 Și asta am făcut. 362 00:28:27,261 --> 00:28:28,933 Hank Willis este aici. 363 00:28:29,101 --> 00:28:31,250 Era mai mic cu proiecte mari. 364 00:28:32,940 --> 00:28:35,453 am fost parte dintre proiectele sale majore. 365 00:28:36,979 --> 00:28:38,619 Așa că am mers cu el. 366 00:28:40,661 --> 00:28:43,618 L-am lăsat să mă târască din oraș în oraș, 367 00:28:45,740 --> 00:28:48,776 de la om la om... pentru propriul tău profit. 368 00:28:48,939 --> 00:28:51,409 Nu ai nevoie să-mi spună. 369 00:28:51,581 --> 00:28:53,332 Hank e mort, oricum. 370 00:28:54,180 --> 00:28:56,535 E trecut. Johnny Liam s-a asigurat de asta. 371 00:28:57,459 --> 00:29:01,534 Acesta nu este trecutul. E încă aici. 372 00:29:02,381 --> 00:29:06,089 Lasă totul în urmă. Trecutul se va vaporiza. 373 00:29:06,700 --> 00:29:09,930 Pune altceva acolo, ca speranța. 374 00:29:10,099 --> 00:29:12,410 Speranță Ce este asta? 375 00:29:13,141 --> 00:29:14,129 Sper? 376 00:29:15,140 --> 00:29:16,698 Speranța este o febră 377 00:29:17,380 --> 00:29:19,847 care iti face ochii sa straluceasca și liniștește inimile. 378 00:29:20,019 --> 00:29:21,498 El face să cânte sângele. 379 00:29:22,261 --> 00:29:24,353 � Luther, intrând înăuntru trăsura ta care navighează, 380 00:29:24,453 --> 00:29:25,536 navigare pentru viitor. 381 00:29:26,620 --> 00:29:28,338 Mi-ar plăcea să am un iaht. 382 00:29:28,500 --> 00:29:30,694 Mergem cu toții au un iaht cu vele. 383 00:29:31,619 --> 00:29:33,213 Tine cont de asta. 384 00:29:35,421 --> 00:29:37,570 Momentan, fata tanara, 385 00:29:38,420 --> 00:29:41,491 vei face ce iti spun eu. 386 00:29:43,059 --> 00:29:45,814 vei lua acesti bani 387 00:29:46,820 --> 00:29:49,618 și vizitează-ți tatăl mai târziu în tot acest timp. 388 00:29:50,220 --> 00:29:54,929 Vei spune că te-ai întors acasă pentru o clipă 389 00:29:55,101 --> 00:29:58,456 și în curând va avea un alt vizitator, 390 00:29:59,380 --> 00:30:01,257 răspunzând numelui de Willie Duggan. 391 00:30:01,420 --> 00:30:03,808 Spune-i că este o minte îndrăzneață 392 00:30:03,979 --> 00:30:06,290 care are multe ideile în minte 393 00:30:07,301 --> 00:30:09,052 despre viitor a fiicei tale. 394 00:30:10,500 --> 00:30:12,331 Un viitor luminos. 395 00:30:14,100 --> 00:30:17,616 - Ce crezi? - Nici măcar nu mă cunoști. 396 00:30:18,621 --> 00:30:21,214 Nu am nevoie să știu doar un lucru: 397 00:30:22,220 --> 00:30:25,018 Numele tatălui tău si adresa ta. 398 00:30:27,379 --> 00:30:29,181 Numele tău este Matthew Ridgeway. 399 00:30:29,281 --> 00:30:31,293 Îi place să fie numit Matt. 400 00:30:32,220 --> 00:30:35,656 Ferma este la aproximativ 80 km de la nord de un oraș mic, 401 00:30:35,820 --> 00:30:36,808 Apache Wells. 402 00:30:40,621 --> 00:30:42,133 Iată-l. 403 00:30:42,980 --> 00:30:44,538 E frumos. 404 00:30:45,420 --> 00:30:47,808 Numele tău este „Speranță”. 405 00:30:49,299 --> 00:30:51,974 voi împrumuta să-l pună la loc. 406 00:30:58,259 --> 00:31:01,378 Părăsiți acest loc. Pregătește-ți afacerea. 407 00:31:01,541 --> 00:31:03,372 Diligența pleacă la ora zece. 408 00:31:14,860 --> 00:31:16,737 E o fată bună. 409 00:31:19,980 --> 00:31:20,968 căpitan, 410 00:31:21,979 --> 00:31:25,053 Ce zici să ai o soție? la bordul navei tale? 411 00:31:26,180 --> 00:31:29,138 Nu am dovedit-o niciodată... 412 00:31:31,619 --> 00:31:34,181 - Ea pleacă. - De fapt. 413 00:31:34,341 --> 00:31:35,933 Îți spune Carole? 414 00:31:38,260 --> 00:31:39,249 Da. 415 00:31:40,540 --> 00:31:43,736 Dar nu ii spun. 416 00:31:49,860 --> 00:31:51,009 Căpitanul Luther 417 00:31:52,060 --> 00:31:54,892 Dacă am capturat alti pirati? 418 00:31:56,501 --> 00:31:58,253 Fără a ucide pe nimeni, desigur. 419 00:31:58,421 --> 00:32:01,014 Le livrăm și primiți bonusul înapoi. 420 00:32:01,900 --> 00:32:04,413 - ce? Cinci sau șase vor face șmecheria. 421 00:32:04,579 --> 00:32:07,334 Ar trebui să fie suficient să ne cumpere un iaht cu vele 422 00:32:07,501 --> 00:32:10,014 și ne asigurăm viitorul în cel mai scurt timp. 423 00:32:10,980 --> 00:32:12,618 Eşti serios? 424 00:32:13,620 --> 00:32:16,213 - Eşti serios? Absolut. 425 00:32:16,979 --> 00:32:18,573 Tu și cu mine 426 00:32:18,741 --> 00:32:22,574 hai sa facem multe a serviciilor de justiție. 427 00:32:23,380 --> 00:32:29,013 O astfel de oportunitate este diluată. Un alt grog, domnule Duggan? 428 00:32:29,181 --> 00:32:30,580 Un alt grog! 429 00:32:34,900 --> 00:32:37,209 Vrei să devii vânători de recompense? 430 00:32:37,379 --> 00:32:39,847 Doar pentru puțin timp. 431 00:32:40,581 --> 00:32:43,263 Ne-am dori a acumula capital 432 00:32:43,363 --> 00:32:45,051 cel mai rapid posibil. 433 00:32:45,620 --> 00:32:49,578 Deveniți un ucigaș afară a legii nu este dat tuturor. 434 00:32:50,499 --> 00:32:53,174 Nu cred că tu Este tăiat pentru asta. 435 00:32:53,341 --> 00:32:55,331 Nu vrem să ucidem pe nimeni. 436 00:32:55,940 --> 00:32:58,818 Afișele tale spun „vie sau mort”. 437 00:32:59,859 --> 00:33:02,819 Intenționăm să te ducem înapoi haiducii vii. 438 00:33:03,621 --> 00:33:06,453 După părerea ta, de ce există un bonus pe capul lor? 439 00:33:07,140 --> 00:33:11,178 - Pentru că au încălcat legea. - Mulți oameni fac asta. 440 00:33:11,339 --> 00:33:13,696 Noi nu oferim niciodată o recompensă pentru ei. 441 00:33:14,581 --> 00:33:16,730 Când un bărbat are un premiu pe cap, 442 00:33:17,700 --> 00:33:20,612 Asta înseamnă un lucru: El este atât de periculos 443 00:33:20,780 --> 00:33:23,452 că legea trebuie să mituiască cetăţeni respectabili 444 00:33:23,619 --> 00:33:25,373 să-ți faci datoria. 445 00:33:25,541 --> 00:33:27,144 Toți bărbații în acest cadru 446 00:33:27,244 --> 00:33:28,691 ucis de cel putin o data. 447 00:33:28,860 --> 00:33:30,896 unii, de o jumătate de duzină de ori. 448 00:33:31,060 --> 00:33:32,651 Stiind asta, 449 00:33:32,819 --> 00:33:35,051 unii oameni închide ochii 450 00:33:35,221 --> 00:33:37,177 când ei traversează-ți calea. 451 00:33:38,220 --> 00:33:40,370 Nu-i pot învinovăți. 452 00:33:43,499 --> 00:33:45,694 Daca te-ai hotarat ai ucis 453 00:33:45,859 --> 00:33:47,340 Nu e problema mea. 454 00:34:07,419 --> 00:34:08,695 Mike Clayman. 455 00:34:10,021 --> 00:34:11,419 Acesta este unul dintre cele mai rele. 456 00:34:11,580 --> 00:34:14,652 A fost descoperit recent în statul New Mexico. 457 00:34:14,820 --> 00:34:18,732 Acolo vei gasi tipuri L-am vrut de aici, în Rio Grande. 458 00:34:19,381 --> 00:34:21,894 Lasă-mă să dau niste sfaturi. 459 00:34:22,900 --> 00:34:26,017 Dacă găsești unul dintre ei, trage primul. 460 00:34:26,180 --> 00:34:28,647 Alții au încercat ia-i vii 461 00:34:28,819 --> 00:34:30,220 și și-au lăsat viața acolo. 462 00:34:30,381 --> 00:34:33,690 Dacă aș face-o, nu ar merita Nu mai bine decât ținta mea. 463 00:34:33,860 --> 00:34:35,901 Dacă mă aduci înapoi pe cineva, 464 00:34:36,001 --> 00:34:37,375 voi veni la tine plătiți prima. 465 00:34:37,540 --> 00:34:39,370 Dar dacă vrei părerea mea, 466 00:34:40,379 --> 00:34:42,690 Eu cred că ești ambele inconștiente. 467 00:34:46,260 --> 00:34:47,852 Mulțumesc pentru ajutor, Shifr. 468 00:34:48,980 --> 00:34:51,129 Noroc. Veți avea nevoie de asta. 469 00:34:51,699 --> 00:34:52,975 Hai, căpitane. 470 00:35:58,781 --> 00:36:00,658 - Ce folosesti? - Un grog. 471 00:36:01,780 --> 00:36:03,054 Același lucru pentru mine. 472 00:36:15,700 --> 00:36:16,689 Două greutăți. 473 00:36:29,419 --> 00:36:30,647 Te-am văzut sosind. 474 00:36:31,381 --> 00:36:33,735 Sunt mareșal Davis. Reprezint legea. 475 00:36:33,900 --> 00:36:37,097 Bună, mareșal. Am ajuns din Silver Creek. 476 00:36:37,260 --> 00:36:39,773 Seamănă cu Mike Clayman E în colț. 477 00:36:39,939 --> 00:36:42,535 Mike Clayman? De ce? 478 00:36:42,701 --> 00:36:44,895 Ne întrebăm dacă știi unde este. 479 00:36:46,260 --> 00:36:48,490 - Ce vrei de la el? - Lasă-l să ne urmeze. 480 00:36:48,660 --> 00:36:50,934 El este dorit pentru crimă și tâlhărie. 481 00:36:51,099 --> 00:36:54,298 Tu? Ai de gând să încerci să-l captureze pe Mike Clayman? 482 00:36:55,341 --> 00:36:56,898 Ce e amuzant? 483 00:36:57,060 --> 00:36:59,130 Uită-te la el, cu hainele lor elegante. 484 00:36:59,300 --> 00:37:01,893 Te gândești să-l cunoști pe Clayman Ai un picnic? 485 00:37:02,059 --> 00:37:04,450 - Nu e amuzant. Foarte bun. 486 00:37:05,661 --> 00:37:08,015 El vă va devora pe toți crud. 487 00:37:08,180 --> 00:37:10,171 Mai ales că are trei bărbați cu el. 488 00:37:10,340 --> 00:37:13,012 Fiecare dintre ele valorează mai mult că voi doi împreună. 489 00:37:13,179 --> 00:37:16,173 Știm de la oamenii tăi. Știi unde să le găsești? 490 00:37:16,341 --> 00:37:20,128 nu-ți face griji, te vor găsi. 491 00:37:20,300 --> 00:37:24,736 Să fie clar: Clayman nu este căutat aici. 492 00:37:24,899 --> 00:37:27,256 Nu te voi ajuta. Este clar? 493 00:37:27,421 --> 00:37:30,139 - Nu vă cerem nimic. Foarte bun. 494 00:37:30,940 --> 00:37:32,834 În acest caz, întoarceți-vă aici în seara asta. 495 00:37:32,934 --> 00:37:34,932 În general, el ajunge în jurul orei 22. 496 00:37:35,099 --> 00:37:37,774 Va fi un spectacol. 497 00:37:38,421 --> 00:37:39,615 Mai departe. 498 00:37:40,260 --> 00:37:41,488 Hai, căpitane. 499 00:38:19,339 --> 00:38:21,297 Lasă-o în pace. 500 00:38:45,101 --> 00:38:47,614 Nu știe să țintească. Aș fi putut face același lucru 501 00:38:47,780 --> 00:38:49,691 cu ani în urmă cu o săgeată osoasă. 502 00:38:55,621 --> 00:38:57,212 Este ora 22:05. 503 00:38:58,460 --> 00:39:01,099 Se pare că s-au schimbat idee, mareșal. 504 00:39:03,339 --> 00:39:05,332 Vor veni. 505 00:39:05,501 --> 00:39:07,253 Cunosc genul acela de tip. 506 00:39:08,980 --> 00:39:09,969 Jeb. 507 00:39:10,820 --> 00:39:12,412 Du-te să arunci o privire. 508 00:39:18,141 --> 00:39:21,291 Aș aprecia dacă ați crește Mâinile sus, domnule Clayman. 509 00:39:27,981 --> 00:39:29,050 Dacă refuz? 510 00:39:30,060 --> 00:39:31,971 Deci, va trebui să trag. 511 00:39:35,859 --> 00:39:37,497 Aruncă-ți arma la pământ. 512 00:39:43,620 --> 00:39:45,053 Trageți-l aici 513 00:39:59,539 --> 00:40:00,530 Ridică-te. 514 00:40:04,940 --> 00:40:07,852 Căpitane, ia-ți arma și încătușează-l. 515 00:40:13,141 --> 00:40:14,334 Ce ai de gând să faci? 516 00:40:15,580 --> 00:40:17,013 Plecăm de aici. 517 00:40:17,700 --> 00:40:19,496 Dacă cineva încearcă să intervină, 518 00:40:20,219 --> 00:40:21,811 vei fi primul care va cădea. 519 00:40:23,021 --> 00:40:24,295 Pe aici. 520 00:40:25,860 --> 00:40:27,452 Drumul înapoi este lung. 521 00:40:28,500 --> 00:40:30,092 Ne vedem mai târziu, Mike. 522 00:40:34,981 --> 00:40:36,732 Fii cu ochii pe ei, căpitane. 523 00:41:16,941 --> 00:41:18,374 Există sau, în opinia dumneavoastră? 524 00:41:18,541 --> 00:41:20,451 Trebuia să facem aproximativ 70 de kilometri. 525 00:41:20,620 --> 00:41:23,088 Ar trebui să fim liniștiți pentru o clipă. 526 00:41:23,260 --> 00:41:24,773 trebuie să mă odihnesc. 527 00:41:24,940 --> 00:41:26,141 Nu pot continua. 528 00:41:26,241 --> 00:41:28,092 Mă țin brațele au rănit îngrozitor. 529 00:41:28,741 --> 00:41:30,254 Foarte bun. Ne vom odihni. 530 00:41:47,139 --> 00:41:48,128 Ascultă, 531 00:41:49,299 --> 00:41:50,529 dacă mă predai, 532 00:41:50,701 --> 00:41:52,578 ce nu vei face 533 00:41:52,740 --> 00:41:55,573 vei primi un bonus 500 USD 534 00:41:57,380 --> 00:41:59,574 Sunt gata să-ți dau peste 500 USD. 535 00:41:59,739 --> 00:42:01,777 Va fi mai ușor pentru toată lumea. 536 00:42:02,901 --> 00:42:04,094 Ce crezi? 537 00:42:05,540 --> 00:42:07,417 Nu putem face asta. 538 00:42:09,139 --> 00:42:10,618 Ce idiot! 539 00:42:11,619 --> 00:42:14,454 Crezi că vei ajunge acolo părăsesc teritoriul? 540 00:42:14,620 --> 00:42:16,497 Eşti nebun. 541 00:42:18,780 --> 00:42:20,803 Jeb și oamenii mei sunt probabil 542 00:42:20,903 --> 00:42:22,658 câţiva kilometri departe. 543 00:42:22,821 --> 00:42:25,016 Sunt interesați să vă păstrați distanța. 544 00:42:25,181 --> 00:42:28,934 Ce i-am spus la salon este încă valabil. 545 00:42:29,100 --> 00:42:31,613 Poate că are dreptate, domnule Duggan. 546 00:42:31,779 --> 00:42:33,531 Ar trebui să ieșim din nou. 547 00:42:36,381 --> 00:42:38,655 Să nu-l ispitim pe diavol. 548 00:42:40,940 --> 00:42:42,611 Ridică-te, domnule Clayman. 549 00:43:27,299 --> 00:43:29,212 S-au oprit aici să mănânce. 550 00:43:29,381 --> 00:43:31,133 Au unele cu ore înainte. 551 00:43:32,140 --> 00:43:33,619 Ei merg spre nord. 552 00:43:33,780 --> 00:43:37,055 Nu e nimic acolo Ferma Ridgeway. Să mergem! 553 00:44:05,420 --> 00:44:07,138 De ce tu te oprești? 554 00:44:07,300 --> 00:44:09,609 Vreau să fiu sigur ca nimeni nu ne urmareste. 555 00:44:10,739 --> 00:44:12,218 trebuie să beau. 556 00:44:20,620 --> 00:44:23,087 Nu-i da mult. Asta e tot ce avem. 557 00:44:33,099 --> 00:44:34,168 Jeb! 558 00:44:41,740 --> 00:44:44,492 Ți-ai luat timp! Sunt pe jumătate mort. 559 00:44:44,659 --> 00:44:46,970 Am galopat toată noaptea să te prind. 560 00:44:47,701 --> 00:44:49,895 - Care are cheile? - el, cel. 561 00:44:55,339 --> 00:44:57,218 Magnează-te! 562 00:45:09,861 --> 00:45:11,339 Atașați-l de acest copac. 563 00:45:11,500 --> 00:45:12,694 Dă-mi arma ta. 564 00:45:18,821 --> 00:45:19,936 Părăsiți tabăra. 565 00:45:21,860 --> 00:45:23,054 Dă-mi cuțitul tău. 566 00:45:24,460 --> 00:45:25,449 Și a ta. 567 00:45:26,100 --> 00:45:27,293 Și a ta. 568 00:45:43,381 --> 00:45:44,369 stația Mutare. 569 00:45:58,580 --> 00:46:00,695 Nu face asta. 570 00:46:21,060 --> 00:46:22,936 Recuperează-ți caii. Pe drum! 571 00:46:51,220 --> 00:46:52,414 Un fel de porc! 572 00:46:57,539 --> 00:46:59,259 La revedere, vânător de recompense. 573 00:50:47,459 --> 00:50:48,448 Cine este tatăl? 574 00:50:49,101 --> 00:50:50,454 Numai Dumnezeu știe asta. 575 00:50:51,421 --> 00:50:52,773 El va merge acolo, cred. 576 00:50:53,500 --> 00:50:55,177 Dacă unul pleacă, are o sansa. 577 00:50:55,277 --> 00:50:56,412 Du-te și ia unul putina apa. 578 00:50:56,580 --> 00:50:58,809 Am nevoie și de bandaje. 579 00:51:21,781 --> 00:51:22,850 Willie. 580 00:51:27,420 --> 00:51:29,331 Aceasta se va termina. 581 00:52:00,580 --> 00:52:03,377 nu înțeleg 582 00:52:05,981 --> 00:52:06,970 Carol... 583 00:52:08,221 --> 00:52:09,209 Luther... 584 00:52:11,380 --> 00:52:14,018 Totul este confuz. 585 00:52:20,140 --> 00:52:21,129 Willie? 586 00:52:22,140 --> 00:52:24,290 El este, omul ce mi-ai spus? 587 00:52:29,701 --> 00:52:31,770 Eu încă nu Eu cred asta. 588 00:52:35,740 --> 00:52:38,207 E ciudat ca te gasesti aici. 589 00:52:39,341 --> 00:52:40,410 Ciudat? 590 00:52:41,301 --> 00:52:42,699 E ca un miracol. 591 00:52:43,900 --> 00:52:45,731 Nu sunt acolo degeaba, oricum. 592 00:52:47,179 --> 00:52:49,295 Despre ce mi-ai spus... 593 00:52:49,459 --> 00:52:52,214 Nu-mi pot imagina printre haiduci. 594 00:52:53,060 --> 00:52:55,096 Te uiti mereu atât de liniștit... 595 00:52:55,260 --> 00:52:57,137 Am încercat să fiu în pace. 596 00:52:58,779 --> 00:53:00,658 În prezent, Știu că am greșit. 597 00:53:02,101 --> 00:53:03,818 Sunt inumane. 598 00:53:05,300 --> 00:53:07,734 Vor plăti pentru ceea ce i-au făcut lui Luther. 599 00:53:09,139 --> 00:53:10,652 Le voi primi. 600 00:53:11,459 --> 00:53:13,975 Totul până la ultimul. 601 00:53:14,141 --> 00:53:16,131 ma voi juca cu regulile lor. 602 00:53:18,380 --> 00:53:21,052 - Te-ai schimbat, Willie. - Cine nu s-ar schimba? 603 00:53:23,141 --> 00:53:25,973 Fotografia lui Luther în acest loc continua sa revii la mine 604 00:53:27,900 --> 00:53:29,458 Luther spânzurat pe corzi. 605 00:53:31,859 --> 00:53:33,497 Un porc murdar! 606 00:53:35,221 --> 00:53:37,211 Tati a plecat în căutarea lui Luther. 607 00:53:38,180 --> 00:53:40,216 El se va asigura să fie îngropat. 608 00:53:40,380 --> 00:53:42,335 Ar fi trebuit să fie scufundat în mare! 609 00:53:46,741 --> 00:53:48,332 Cred că s-a terminat. 610 00:53:49,620 --> 00:53:50,973 Nu. 611 00:53:52,020 --> 00:53:53,930 Acesta este doar începutul. 612 00:54:26,379 --> 00:54:28,051 Nu pierde timpul. 613 00:54:29,861 --> 00:54:31,657 El este îndrăzneț cum ai spus. 614 00:54:32,620 --> 00:54:34,019 Nu mai este același bărbat. 615 00:54:35,100 --> 00:54:36,772 Acest Willie Duggan Este un extraterestru. 616 00:54:37,779 --> 00:54:38,928 Ce se poate face? 617 00:54:40,021 --> 00:54:41,010 Nu știu. 618 00:54:41,981 --> 00:54:44,653 Poate te putem ajuta depășit. 619 00:54:49,459 --> 00:54:51,975 - E bolnav. Știu. 620 00:54:53,860 --> 00:54:56,818 Cunosc boala asta. Ea nu este nouă pentru mine. 621 00:54:58,140 --> 00:55:00,130 Durere, răzbunare, ură: 622 00:55:01,379 --> 00:55:03,099 Totul este deformat în capul tău. 623 00:55:04,301 --> 00:55:06,274 Fără să-mi dau seama, mintea ta a fost 624 00:55:06,374 --> 00:55:07,929 complet înghețat. 625 00:55:09,820 --> 00:55:12,492 Dacă nimănui nu-i pasă, O să explodeze. 626 00:55:13,141 --> 00:55:14,130 Ridgeway. 627 00:55:25,741 --> 00:55:27,332 Am nevoie de ajutorul tău 628 00:55:28,300 --> 00:55:29,335 te aud. 629 00:55:30,180 --> 00:55:32,090 Ai putea să mergi în oraș pentru mine 630 00:55:32,259 --> 00:55:33,248 Desigur. 631 00:55:39,620 --> 00:55:42,737 Vinde-mi si cumpara-mi cea mai bună pușcă 632 00:55:42,899 --> 00:55:45,094 butoi dublu pe care o vei găsi. 633 00:55:46,101 --> 00:55:49,137 Voi avea nevoie de o centură si cartuse de asemenea. 634 00:55:52,140 --> 00:55:53,459 Te intreb mult? 635 00:55:54,459 --> 00:55:56,211 Gătiți ceva? 636 00:55:57,381 --> 00:56:00,258 - De fapt. - Nimic nu te va descuraja? 637 00:56:01,260 --> 00:56:02,818 Nimic. 638 00:56:04,780 --> 00:56:07,339 Mă duc în oraș maine dimineata. 639 00:56:08,021 --> 00:56:10,091 Dar cer ceva în schimb. 640 00:56:11,700 --> 00:56:14,214 Dacă mai ai viziuni la Carole, 641 00:56:14,380 --> 00:56:15,892 uita-le imediat. 642 00:56:16,739 --> 00:56:18,618 Lasă asta singur acasă. 643 00:56:19,661 --> 00:56:21,299 Și să nu te mai întorci niciodată. 644 00:56:22,100 --> 00:56:23,089 Se înțelege asta? 645 00:56:42,581 --> 00:56:44,935 Tata a spus că se va întoarce pentru cină. 646 00:56:45,500 --> 00:56:47,855 Tatălui tău nu-i place mult din mine. 647 00:56:48,620 --> 00:56:49,938 El nu te cunoaște. 648 00:56:50,499 --> 00:56:52,890 Dimpotriva, Cred că mă cunoaște bine. 649 00:56:53,581 --> 00:56:55,730 Văd că te simți mai bine azi. 650 00:56:55,900 --> 00:56:57,891 Ca Willy de odinioară. 651 00:56:59,420 --> 00:57:00,647 Cât timp? 652 00:57:02,459 --> 00:57:03,450 Pentru acum. 653 00:57:05,141 --> 00:57:06,289 Pentru acum? 654 00:57:06,460 --> 00:57:08,530 Pentru moment și pentru mai târziu. 655 00:57:09,900 --> 00:57:11,412 Intre timp... 656 00:57:12,979 --> 00:57:14,380 Între timp, ce? 657 00:57:15,421 --> 00:57:17,570 Știu că este un cuvânt ca nu iti place 658 00:57:17,740 --> 00:57:19,276 dar tu eu a spus tatăl tău 659 00:57:19,376 --> 00:57:20,812 ai cerut ai rabdare. 660 00:57:22,339 --> 00:57:23,738 te intreb acelasi lucru. 661 00:57:24,379 --> 00:57:27,179 Dacă îți amintești, ți-am spus Nu am ascultat. 662 00:57:27,700 --> 00:57:29,611 întreb asta ascultă-mă. 663 00:57:31,540 --> 00:57:34,497 Vreau să te aud dar nu pot. 664 00:57:35,419 --> 00:57:37,981 mi-am pierdut speranta aceste ultime zile. 665 00:57:43,620 --> 00:57:45,814 Nu te-am sărutat până acum. 666 00:57:47,461 --> 00:57:50,975 Nu am învățat niciodată cum sărută corect o femeie. 667 00:57:53,140 --> 00:57:55,528 nu pot fi atât de rău încât. 668 00:58:12,500 --> 00:58:13,489 tata. 669 00:58:19,539 --> 00:58:20,530 Ține. 670 00:58:21,781 --> 00:58:22,929 Ai găsit unul. 671 00:58:27,580 --> 00:58:28,898 Acest lucru va face șmecheria. 672 00:58:29,899 --> 00:58:31,220 Perfect cazul. 673 00:58:32,541 --> 00:58:34,178 Ce ai de gând să faci cu el? 674 00:58:47,980 --> 00:58:50,254 Nu ar trebui să fie prea dificil a transforma. 675 00:58:51,179 --> 00:58:54,412 Intenționați să transformați un într-un? 676 00:58:54,581 --> 00:58:56,059 Exact. 677 00:59:05,781 --> 00:59:07,532 Bun. Arestează-l. 678 00:59:19,380 --> 00:59:20,608 stația Mutare. 679 00:59:46,059 --> 00:59:48,450 Te-ai făcut singur o armă sacrificată. 680 00:59:51,060 --> 00:59:52,719 Nu ai simți ratați ținta 681 00:59:52,819 --> 00:59:53,779 cu ochii legat la ochi. 682 00:59:55,220 --> 00:59:56,618 Ești gata să ieși? 683 01:00:02,380 --> 01:00:04,769 Sunt gata Vă sunt recunoscător. 684 01:00:04,940 --> 01:00:06,134 Nu-mi mulțumi. 685 01:00:06,819 --> 01:00:08,616 Eu doar ajut tu pleci. 686 01:00:11,021 --> 01:00:13,215 - Unde este Carole? - În colţ. 687 01:00:14,460 --> 01:00:15,859 Ia asta cal acolo. 688 01:00:16,460 --> 01:00:18,768 - Îți voi plăti înapoi. - Nu. 689 01:00:18,939 --> 01:00:20,497 pot face fără un ponei. 690 01:00:21,501 --> 01:00:23,219 Vreau doar să pleci. 691 01:00:23,380 --> 01:00:25,530 Vreau să pleci pe site. 692 01:01:04,941 --> 01:01:06,613 E timpul să plec. 693 01:01:11,260 --> 01:01:12,454 Veți avea nevoie de asta. 694 01:01:13,379 --> 01:01:14,368 Este al tău. 695 01:01:15,941 --> 01:01:16,930 Nu, este al tău. 696 01:01:17,941 --> 01:01:21,376 - Este pentru trusoul tău. - Nu mă căsătoresc. 697 01:01:21,980 --> 01:01:23,538 Ești deja căsătorit cu ea. 698 01:01:24,699 --> 01:01:28,819 - Mă voi întoarce fără. - Nu, nu te vei întoarce. 699 01:01:28,981 --> 01:01:31,130 Nu voi vorbi cu tine să nu-ți mai faci griji niciodată 700 01:01:31,300 --> 01:01:33,097 atâta timp cât trăim. 701 01:01:33,260 --> 01:01:35,534 Nu poți avea totul. Nimeni nu poate. 702 01:01:36,619 --> 01:01:37,610 Pleacă acum. 703 01:01:39,141 --> 01:01:40,334 Depeche-te. 704 01:02:50,020 --> 01:02:53,534 Te iubesc, draga mea, dar nu știi să judeci bărbații. 705 01:03:11,300 --> 01:03:12,289 Walker? 706 01:03:29,541 --> 01:03:32,418 B CĂUTARE ZBOR COADA NAVE DE COPII 707 01:03:35,380 --> 01:03:37,199 CAUTA PENTRU Crimă 708 01:03:37,299 --> 01:03:39,169 SI BRAQUAGE: LONNIE HADLEY 709 01:03:39,341 --> 01:03:42,969 CERCETAREA ATACULUI TRENORULUI LEN BARTLEY 710 01:03:43,140 --> 01:03:44,610 CAUTA PENTRU Crimă 711 01:03:44,710 --> 01:03:46,018 SI BRAQUAGE: CURT BUKEL 712 01:04:15,180 --> 01:04:18,172 - E chiar el? - Desigur. 713 01:04:18,340 --> 01:04:20,853 Uite cât de mult se distrează cu unealta ta de moarte. 714 01:04:22,339 --> 01:04:23,694 Vei spune orice vrei 715 01:04:23,861 --> 01:04:25,976 dar a făcut mai mult acasă in sase luni 716 01:04:26,140 --> 01:04:27,971 decât un batalion a oamenilor legii. 717 01:04:28,140 --> 01:04:29,289 Nu mă cert cu asta. 718 01:04:29,460 --> 01:04:33,134 Dar a ucis mai mulți oameni decât majoritatea victimelor sale. 719 01:04:34,341 --> 01:04:35,330 Este posibil. 720 01:04:36,380 --> 01:04:40,089 Dar el este de partea justiției. Asta contează. 721 01:04:40,260 --> 01:04:43,808 El folosește dreptatea pentru Satisfă-ți pofta de sânge. 722 01:04:45,861 --> 01:04:46,850 vorbesc cu el. 723 01:04:47,860 --> 01:04:49,373 Lasă-l în pace. 724 01:04:49,540 --> 01:04:52,373 Cu ce a băut, Nu putem prezice reacția ta. 725 01:05:02,180 --> 01:05:04,409 Tu și calul tău blestemat! 726 01:05:05,499 --> 01:05:08,095 Vedeți că El este întotdeauna gata. 727 01:05:08,261 --> 01:05:09,852 Am găsit-o. 728 01:05:11,420 --> 01:05:13,615 Clayman? - Și trei bărbați. 729 01:05:13,780 --> 01:05:16,247 Nu foarte departe. O jumătate de zi călare. 730 01:05:17,099 --> 01:05:19,012 - Unde? - Vale do Lobo. 731 01:05:20,660 --> 01:05:22,696 Ei sunt în vechea cabană. 732 01:05:23,580 --> 01:05:24,774 o voi găsi. 733 01:05:27,059 --> 01:05:28,378 Pregătește-mi calul. 734 01:05:51,021 --> 01:05:52,659 Pot să vorbesc cu tine? 735 01:05:54,540 --> 01:05:55,734 În timpul liber. 736 01:06:04,540 --> 01:06:05,609 Aşa? 737 01:06:07,060 --> 01:06:09,369 te astept nu o lua prost, 738 01:06:09,540 --> 01:06:11,734 dar am vrut sa stiu ce a fost... 739 01:06:12,741 --> 01:06:14,220 Înțelegi ce vreau să spun. 740 01:06:15,260 --> 01:06:16,249 Să ucizi? 741 01:06:19,820 --> 01:06:21,775 Eu nu pentru a apăsa pe trăgaci 742 01:06:22,699 --> 01:06:25,773 după ce ai selectat o țintă pentru mine. 743 01:06:25,941 --> 01:06:29,171 Eu fac ceea ce cel mai mult Nu ai curajul s-o faci! 744 01:07:15,580 --> 01:07:17,137 Adu-i asta lui Joe. 745 01:07:24,340 --> 01:07:27,092 Aici, fasolea va fi gata într-un minut. 746 01:07:27,259 --> 01:07:29,456 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Mi-e foame. 747 01:07:55,420 --> 01:07:57,695 Ce ai în mână fratele tău Ben? 748 01:07:57,860 --> 01:08:00,373 - Îți faci griji, Clayman? Da. 749 01:08:01,139 --> 01:08:03,575 Ai fi și tu dacă ai avea puțin bun simț. 750 01:08:04,301 --> 01:08:06,655 Vânătorul de recompense vrea să curgă sângele. 751 01:08:06,820 --> 01:08:09,209 L-a ucis pe Jeb, nu? Și apoi Max și Pete! 752 01:08:09,380 --> 01:08:11,131 Ai putea fi următorul. 753 01:08:12,579 --> 01:08:13,513 Ascultă-mă bine. 754 01:08:13,514 --> 01:08:14,890 Vei găsi asta e mai putin amuzant 755 01:08:15,061 --> 01:08:17,290 cu bombă în intestine. 756 01:08:17,460 --> 01:08:20,099 Dacă ai fi mai bine ar fi încă în viață 757 01:08:20,260 --> 01:08:22,489 și nu ar trebui să fugim până la graniță. 758 01:08:23,659 --> 01:08:26,095 Când s-a terminat putem manca. 759 01:08:26,261 --> 01:08:27,579 Fasolea este gata. 760 01:08:40,740 --> 01:08:41,729 Joe. 761 01:08:42,300 --> 01:08:43,449 A sosit momentul. 762 01:08:43,620 --> 01:08:46,008 Dacă ai vrut să-l mănânci rece trebuia spus. 763 01:09:26,180 --> 01:09:29,967 Plec mâine în zori indiferent dacă Johnny Liam vine sau nu. 764 01:09:30,621 --> 01:09:33,259 Cum doriți. Nimic nu te ține aici. 765 01:09:36,740 --> 01:09:38,219 Mai sunt fasole? 766 01:09:38,380 --> 01:09:39,607 Stai în picioare, spune asta. 767 01:09:40,659 --> 01:09:42,492 ți-am spus stai afara. 768 01:09:43,741 --> 01:09:45,219 Te voi încălzi. 769 01:11:15,780 --> 01:11:19,089 - Clayman, spui? - Da și trei dintre oamenii lui. 770 01:11:19,259 --> 01:11:20,660 Nu le stiu numele 771 01:11:20,821 --> 01:11:23,618 dar ai postere pentru a le identifica. 772 01:11:23,780 --> 01:11:25,975 Toți fac parte din trupa lui Clayman. 773 01:11:26,140 --> 01:11:27,493 Tu... 774 01:11:28,420 --> 01:11:30,296 - Trebuie să fii... Willie Duggan. 775 01:11:31,461 --> 01:11:32,610 Desigur. 776 01:11:33,501 --> 01:11:35,536 De ce spui asta? 777 01:11:35,700 --> 01:11:37,850 Am auzit de tine asta-i tot. 778 01:11:38,020 --> 01:11:40,408 Am unul dintre oamenii lui Clayman the-derriere. 779 01:11:41,259 --> 01:11:43,980 El trebuie să fie capabil să identifice ce ai adus înapoi. 780 01:11:46,260 --> 01:11:47,488 El va ști cine sunt. 781 01:11:48,220 --> 01:11:49,335 Ai ratat unul. 782 01:11:50,659 --> 01:11:52,138 Ce vrei să spui prin? 783 01:11:54,101 --> 01:11:55,090 Nimic. 784 01:11:55,861 --> 01:11:56,849 Absolut nimic. 785 01:11:58,700 --> 01:11:59,894 Ray? 786 01:12:00,060 --> 01:12:02,289 Du-te să aduci cadavrele și adu-i înapoi aici, 787 01:12:02,459 --> 01:12:03,892 și luați legătura cu groparul. 788 01:12:04,059 --> 01:12:07,416 Dar mai întâi vreau că Johnny Liam îi identifică. 789 01:12:13,179 --> 01:12:14,168 O îngrijorare? 790 01:12:15,941 --> 01:12:17,090 Nu. 791 01:12:36,939 --> 01:12:39,250 Salut esti departe din Silver Creek. 792 01:12:39,421 --> 01:12:41,456 Bună, Johnny. - Vă cunoașteți? 793 01:12:41,620 --> 01:12:43,611 I-am dat un serviciu în trecut. 794 01:12:43,780 --> 01:12:46,009 Poate că a venit a returna favoarea. 795 01:12:46,179 --> 01:12:47,737 Numele lui este Willie Duggan. 796 01:13:01,421 --> 01:13:04,571 Vino cu mine. vreau că identifici corpurile. 797 01:13:22,861 --> 01:13:24,691 Ray, desfășoară corpurile. 798 01:13:37,860 --> 01:13:38,849 Ben! 799 01:13:40,899 --> 01:13:42,298 Ai făcut asta? 800 01:14:38,661 --> 01:14:41,572 Ce este asta? De ce ești atât de tăcut? 801 01:14:46,939 --> 01:14:48,497 Faceți puțin zgomot! 802 01:14:49,219 --> 01:14:51,018 Nu suntem în cimitir! 803 01:14:58,699 --> 01:15:01,852 Puneți mâinile pe tastatură si joaca ceva! 804 01:15:17,700 --> 01:15:18,689 E de ajuns! 805 01:17:08,780 --> 01:17:10,132 Liam a scăpat. 806 01:17:15,380 --> 01:17:16,699 N-ai auzit? 807 01:17:17,700 --> 01:17:19,611 Johnny Liam a scăpat din închisoare. 808 01:17:19,780 --> 01:17:22,418 Serios? Cum a făcut-o, shifr? 809 01:17:22,579 --> 01:17:24,299 Cheia era în uşă. 810 01:17:24,461 --> 01:17:25,853 L-am părăsit plec in timp ce eu 811 01:17:25,953 --> 01:17:27,418 cautam pentru masa ta. 812 01:17:27,580 --> 01:17:29,969 Cine ar putea face asta? 813 01:17:30,820 --> 01:17:33,174 Voi toți comportament ciudat. 814 01:17:33,339 --> 01:17:34,569 Ce se întâmplă aici? 815 01:17:34,741 --> 01:17:36,333 Absolut nimic. 816 01:17:36,501 --> 01:17:39,856 Niciunul dintre acești bărbați nu l-ar lăsa un prizonier care evada. 817 01:17:40,020 --> 01:17:41,169 Este ilegal. 818 01:17:41,340 --> 01:17:43,057 Gata cu prostia. 819 01:17:43,219 --> 01:17:45,023 Să formăm o grupați și găsiți-l 820 01:17:45,123 --> 01:17:46,577 înaintea lui merge prea departe. 821 01:17:46,741 --> 01:17:48,537 Unde mergem? 822 01:17:48,700 --> 01:17:50,691 Nord, sud? 823 01:17:51,620 --> 01:17:52,973 Ar trebui să bem ceva 824 01:17:53,140 --> 01:17:55,733 până se hotărăsc ce să faci în privința asta. 825 01:17:57,301 --> 01:17:58,780 vrei sa spui ca... Tu... 826 01:17:58,941 --> 01:18:02,012 După cum spun mereu, trebuie Combate răul cu răul. 827 01:18:04,020 --> 01:18:07,775 Sam, sper nu vei lăsa pene. 828 01:18:07,941 --> 01:18:10,295 Uită de asta și bea ceva. 829 01:19:50,340 --> 01:19:54,333 Să nu uităm acea sâmbătă Este o zi de odihnă și rugăciune 830 01:19:54,499 --> 01:19:56,933 o zi de actiune multumesc și încredere umilă. 831 01:19:57,541 --> 01:19:59,532 Ce să-i dau Domnului 832 01:19:59,701 --> 01:20:01,611 în schimb tot ce mi-a dat? 833 01:20:02,940 --> 01:20:05,135 - Dă-mi o sticlă. Este închis. 834 01:20:05,300 --> 01:20:07,255 În ceea ce mă privește, este deschis. 835 01:20:07,419 --> 01:20:09,855 Dă-mi tu Sau o iau eu? 836 01:20:13,300 --> 01:20:15,018 Cu o băutură. 837 01:20:19,261 --> 01:20:21,570 De ce au masă aici? 838 01:20:22,460 --> 01:20:23,449 e duminica, 839 01:20:23,620 --> 01:20:25,656 ziua în care oamenii mergi la liturghie. 840 01:20:25,820 --> 01:20:26,855 De ce aici? 841 01:20:27,020 --> 01:20:29,169 Noua biserică Nu este încă gata. 842 01:20:29,339 --> 01:20:31,696 Nu pot fi cu noi azi, 843 01:20:31,861 --> 01:20:33,737 dar Dumnezeu înțelege asta. 844 01:20:33,900 --> 01:20:36,334 Vrei să ni te alături si stai jos? 845 01:20:36,500 --> 01:20:38,967 Cu toții suntem bineveniți înaintea lui Dumnezeu. 846 01:20:41,581 --> 01:20:44,014 Să le amintim în rugăciunile noastre 847 01:20:44,180 --> 01:20:46,694 si intreaba pe Domnul pentru a le da putere 848 01:20:46,860 --> 01:20:48,816 și să-i livreze prost. 849 01:20:49,979 --> 01:20:53,178 Unii dintre noi lipsesc din alte motive. 850 01:20:53,341 --> 01:20:55,410 Nu vom judeca aceste motive. 851 01:20:56,100 --> 01:20:57,692 Un om bun a spus odată: 852 01:20:58,340 --> 01:21:01,137 „Iubind pe Dumnezeu si sa faca ce ii place. " 853 01:21:01,299 --> 01:21:04,816 Astăzi poate fi ziua buna sa stai 854 01:21:04,981 --> 01:21:07,778 în sens adevărat aceste câteva cuvinte. 855 01:21:12,299 --> 01:21:15,373 Acum hai să cântăm cântecul 229, 856 01:21:15,541 --> 01:21:18,657 cel despre a grupului de îngeri cereşti. 857 01:21:28,820 --> 01:21:31,539 Doamnelor și domnilor te rog. 858 01:21:32,580 --> 01:21:34,410 Stai unde esti! 859 01:21:34,579 --> 01:21:37,049 -Te implor... - Lasă-mă să termin! 860 01:21:37,221 --> 01:21:39,609 Așa că te las cu biserica ta 861 01:21:39,780 --> 01:21:41,418 și tot acest oraș putred. 862 01:21:44,419 --> 01:21:47,538 Nu sunt suficient de bun pentru masele tale 863 01:21:47,701 --> 01:21:50,612 pur și simplu pentru că sunt vânător de recompense? 864 01:21:51,780 --> 01:21:55,011 Sunteți toți O grămadă frumoasă de ipocriți! 865 01:21:56,619 --> 01:21:59,135 Știi de ce Sunt un vânător de recompense? 866 01:21:59,941 --> 01:22:04,092 Pentru că voi, oameni buni, plătește-mă să o fac. 867 01:22:04,260 --> 01:22:05,295 De aceea. 868 01:22:05,460 --> 01:22:07,814 Nu poți face munca murdară 869 01:22:07,979 --> 01:22:11,098 dar te grăbești scuipă pe omul care face asta. 870 01:22:11,261 --> 01:22:13,330 Au luat patru bărbați în cimitir 871 01:22:13,500 --> 01:22:16,776 și toți sunteți atât de triști pentru ei. 872 01:22:16,940 --> 01:22:19,499 Ai avut când v-au atacat băncile 873 01:22:19,659 --> 01:22:23,209 și ucideai pe stradă? Nu, desigur! 874 01:22:24,020 --> 01:22:25,817 Era diferit în acel moment. 875 01:22:25,980 --> 01:22:28,812 Dar acum iti pare rau pentru ei. 876 01:22:28,979 --> 01:22:30,617 Ai vărsat lacrimi pe ei. 877 01:22:31,901 --> 01:22:33,300 Foarte bun. 878 01:22:33,461 --> 01:22:35,132 am destul. 879 01:22:35,860 --> 01:22:38,249 Am alungat ultimul meu bonus. 880 01:22:38,940 --> 01:22:40,611 Acum nu-mi pasă 881 01:22:40,779 --> 01:22:44,569 că acestea reduc orașul tău murdar în cenuşă. 882 01:22:48,260 --> 01:22:50,251 Nu am terminat! 883 01:22:52,219 --> 01:22:53,495 Aşezaţi-vă. 884 01:23:01,380 --> 01:23:04,339 Du-te să-ți tragi respirația. Ar putea degenera. 885 01:23:04,501 --> 01:23:06,014 Întoarce-te. 886 01:23:13,379 --> 01:23:16,179 Biserica ta este plină de oameni care te asteapta. 887 01:23:16,341 --> 01:23:17,490 Oficial atunci. 888 01:23:17,661 --> 01:23:22,131 Vorbește despre farisei pentru acesti oameni buni. 889 01:23:22,300 --> 01:23:24,051 Fariseii, da. 890 01:23:24,739 --> 01:23:28,859 Căzuseră în dizgrație Domnului pentru că... 891 01:23:30,820 --> 01:23:32,014 Continuă. 892 01:23:32,180 --> 01:23:34,409 Pentru că au fost ipocritii. 893 01:23:34,579 --> 01:23:38,290 S-au prefăcut a fi evlavioși și care respectă legea, 894 01:23:38,461 --> 01:23:40,291 dar s-au înșelat înăuntru. 895 01:23:40,940 --> 01:23:42,931 Ei nu l-au putut înșela pe Domnul. 896 01:23:43,100 --> 01:23:46,648 A știut să vadă virtutea ta falsă și mândria ta. 897 01:23:46,819 --> 01:23:49,574 I-a tratat sipulcere albite. 898 01:23:50,181 --> 01:23:52,933 Aceasta înseamnă că ei erau putrezite înăuntru. 899 01:23:53,100 --> 01:23:55,933 Domnul a mai spus: — Nu judeca. 900 01:23:57,859 --> 01:23:59,135 Ce se întâmplă aici? 901 01:23:59,301 --> 01:24:02,451 Dar cine este? Fiorul. 902 01:24:02,980 --> 01:24:05,255 Încă o mândrie în virtutea lui. 903 01:24:10,621 --> 01:24:13,293 - Te opresc, Duggan. - De ce? 904 01:24:13,460 --> 01:24:15,212 Pentru deranjare ordine publică 905 01:24:15,380 --> 01:24:17,336 și amenință acești oameni buni a unei arme. 906 01:24:18,459 --> 01:24:22,090 Stai jos, shifr. Întrerupi o masă. 907 01:24:22,821 --> 01:24:24,651 O masă frumoasă. 908 01:24:24,820 --> 01:24:26,651 Ea ar face multe bine pentru tine. 909 01:24:26,820 --> 01:24:29,697 Sh'rif, te rog. Aproape am terminat 910 01:24:31,139 --> 01:24:33,211 tu intenții pașnice? 911 01:24:33,381 --> 01:24:35,769 Unde ar trebui să folosesc calea tare? 912 01:24:37,420 --> 01:24:39,058 Depinde de tine să vezi. 913 01:24:46,900 --> 01:24:48,777 Nu am avut de gând a trage. 914 01:24:50,140 --> 01:24:52,858 Vei fi spânzurat pentru asta tip de ucigaș. 915 01:24:56,661 --> 01:24:57,649 Vă rog 916 01:25:08,420 --> 01:25:11,298 Ei bine, domnilor, să mergem se adună într-un grup mic. 917 01:25:40,301 --> 01:25:43,929 CERCETAREA CERCETĂRII OCIMURILOR WILLIE DUGGAN 918 01:26:03,580 --> 01:26:04,729 Willie. 919 01:26:07,620 --> 01:26:08,608 Ce este asta? 920 01:26:08,779 --> 01:26:10,815 Trebuie să ne grăbim. 921 01:26:10,979 --> 01:26:12,210 Pune afacerea într-o pungă. 922 01:26:12,310 --> 01:26:13,541 ești tu cu probleme. 923 01:26:15,620 --> 01:26:17,292 mare problema, nu-i asa? 924 01:26:18,220 --> 01:26:20,608 - Cu dreptate. Justiţie? 925 01:26:20,779 --> 01:26:22,897 O greșeală. Îți voi explica mai târziu. 926 01:26:23,061 --> 01:26:25,290 Trebuie să mergem. Nu avem mult timp. 927 01:26:25,460 --> 01:26:27,576 Sunt în căutare dar vii inarmat? 928 01:26:27,740 --> 01:26:29,059 voi merge scapă de ea. 929 01:26:29,220 --> 01:26:32,336 De îndată ce trecem granița și că vom fi în siguranță. 930 01:26:32,499 --> 01:26:33,980 Trebuie să mergem. Te implor. 931 01:26:34,141 --> 01:26:35,813 Ea nu pleacă nicăieri niciunul cu tine. 932 01:26:37,300 --> 01:26:40,815 te avertizez. Voi număra până la cinci. 933 01:26:40,980 --> 01:26:43,254 Dacă mai ești aici când termin 934 01:26:43,419 --> 01:26:45,616 te transform într-o strecurătoare. 935 01:26:45,781 --> 01:26:46,895 tata. 936 01:26:48,300 --> 01:26:49,415 Cel... 937 01:26:49,580 --> 01:26:50,899 Ascultă, Ridgeway. 938 01:26:51,060 --> 01:26:53,892 Dacă Carole nu vine cu mine, Nu voi avea nimic. 939 01:26:54,059 --> 01:26:55,048 Doi... 940 01:26:58,140 --> 01:26:59,732 Omoară-mă, în acest caz. 941 01:27:00,980 --> 01:27:02,971 Este irelevant să plec fără tine. 942 01:27:03,140 --> 01:27:04,128 Trei... 943 01:27:04,819 --> 01:27:07,893 - Tati, lasă-ți arma jos. Vorbesc serios de data asta. 944 01:27:08,900 --> 01:27:11,368 El este dorit de justiție. Am dreptul. 945 01:27:12,420 --> 01:27:13,409 Carole! 946 01:27:14,100 --> 01:27:16,567 Mută-te. Am de gând să-l lovesc. 947 01:27:17,781 --> 01:27:18,770 Pleacă, Willie. 948 01:27:19,381 --> 01:27:20,529 Pentru numele lui Dumnezeu 949 01:27:52,421 --> 01:27:55,218 Fiica mea nu poate fi soția unui haiduc. 950 01:27:56,060 --> 01:27:58,130 Îmi vei mulțumi mai târziu draga mea. 951 01:28:22,219 --> 01:28:23,210 Willie! 952 01:29:38,619 --> 01:29:40,737 Nimic nu bate apa dulce. 953 01:30:04,661 --> 01:30:07,015 Nu există nici un obstacol pe drumul nostru. 954 01:30:21,859 --> 01:30:23,531 In putin timp, 955 01:30:24,141 --> 01:30:25,415 cerul va fi fără nori. 956 01:30:46,221 --> 01:30:47,654 De ce ai făcut asta? 957 01:30:48,541 --> 01:30:50,690 - de ce? - de ce? 958 01:30:51,900 --> 01:30:53,458 E un premiu pe capul tău. 959 01:30:54,220 --> 01:30:55,811 500 de dolari. 960 01:30:56,459 --> 01:30:57,814 În numerar. 961 01:31:07,259 --> 01:31:08,296 Carole. 962 01:31:09,021 --> 01:31:10,249 Willie, iubirea mea. 963 01:31:13,180 --> 01:31:14,374 E ciudat 964 01:31:15,540 --> 01:31:16,528 mori. 965 01:31:18,899 --> 01:31:22,176 Nu mă pot opri din privit trăsura lui Luther. 966 01:31:24,220 --> 01:31:25,335 O lumânare mare, 967 01:31:27,779 --> 01:31:28,928 un vant puternic... 968 01:31:30,501 --> 01:31:31,775 Totul a fost un vis. 969 01:31:32,820 --> 01:31:34,094 Un vis ireductibil. 970 01:31:35,740 --> 01:31:37,332 Și totuși se pare 971 01:31:38,379 --> 01:31:39,732 dacă este adevărat în ochii mei.